我們的宗旨是藉著提供免费下载来让最近发掘出土觉囊文献为更多人所知

    我们是志愿者

    我们是志愿者,在发现了Jonang Dharma令人惊讶的宝藏之后,决定投入我们的精力和时间,整理觉囊文献,将之电子化,让更多人知道Jonang Dharma。我们没有人获得薪资或任何经济利益,我们自掏腰包购买设备,我们非常乐意为所有对Jonang Dharma感兴趣的人提供免费服务。

    觉囊派在藏传佛教中是独特而珍贵的一支

    觉囊派是藏传佛教的一个重要宗派,但是觉囊僧侣在十七世纪中期被其他宗派用武力杀灭,觉囊寺庙也被没收,之后觉囊的文献便被禁读了三百多年。 1990年代有欧美学者在尼泊尔偏远寺院发掘了残存的觉囊文献,惊讶于里面的丰富佛教法义,便悄悄将这些珍贵文物带到西方。经过如TBRC等组织多年以来辛苦的保存和扫描,终于将觉囊文献的内容公诸于世。但是,这些档案多为图片档,不能搜索。本协会搜集西方公布的觉囊出土文献,整理成有系统的结构,并经由OCR(Optical Character Recognition)科技和人工打字,将图片档转制成可以搜寻、复制、剪贴的文字档,以方便所有对觉囊法义有兴趣的人。本站的工作人员皆无偿志愿服务,所有成果皆开放给任何对觉囊法教有兴趣的人,免费下载。

    JonangDharma.com网站提供笃补巴、多罗那他的作品和弥勒菩萨的《慈氏五论》下载

    JonangDharma.com网站除了系统化、文字化和翻译笃补巴和多罗那他两位觉囊派祖师的作品外 ,我们也正在为弥勒菩萨的《慈氏五论》作梵、藏、汉、英和其他语言的对照档案。因为觉囊文献中对法义的辩证,常引用这五论来支援,而这五论有部分汉译和英译是互相不符合的;所以如果不先厘清的话,在理解觉囊法义上就会出现淆讹。 《慈氏五论》的对照档案,未来会在我们网站上一一提供下载。

    我们用OCR科技和人工打字来制作可搜寻的文字档

    我们的文字化档案,从OCR开始,会经历人工检查、补字修字和排版;书写体的贝叶手稿和乌梅体(无法OCR)的部分必须用人工打字。整个过程有许多步骤,会产生正确度越来越高的档案,但我们起初的OCR产品基于OCR科技本身的限制,正确度不是100%,请见谅,也欢迎大家指正和提议。请在Contact us (联络我们)处留言。

    订阅电子报


    输入您的电子邮件订阅我们的Jonang Dharma

    logocnf

    热门标签

    觉囊法教协会很赞!太棒了!非常珍贵!

    联系我们

    请输入您的全名。

    无效的电子邮件。

    请输入主题

    请输入消息

    © 2018 Jonang Dharma. 姓名标示-非商业性-禁止改作 3.0